El día 10 de junio de 2021 tuvo lugar la sesión virtual final del programa Kidez Kide en el que participaron el alumnado de los centros IES Ekialdea BHI, IES Mendebaldea BHI y CPEIPS Sagrado Corazón HLBHIP de Vitoria-Gasteiz, y el alumnado de las instituciones educativas Jose Antonio Ricaurte, Técnica Ambiental Combeima y Jose Joaquín Flórez Hernández de Ibagué (Colombia).
2021eko ekainaren 10ean Kidez Kide programaren azken topaketa birtuala izan genuen. Topaketa horretan Gasteizko IES Ekialdea BHI, IES Mendebaldea BHI eta CPEIPS Sagrado Corazón HLBHIP ikastetxeetako ikasleek eta Ibaguéko (Kolonbia) Jose Antonio Ricaurte, Combeima ingurumen-teknikaria eta Jose Joaquín Flórez Hernández hezkuntza-erakundeetako ikasleek parte hartu zuten.
Con los grupos de Vitoria-Gasteiz nos conectarnos desde las aulas de manera presencial y el alumnado de Colombia tuvo que hacerlo desde casa debido a las restricciones provocadas por la pandemia y por la diferencia horaria. ¡Muchas gracias por el esfuerzo!
Gasteizko taldeekin ikasgeletatik konektatu ahal izan ginen, baina Kolonbiako ikasleak etxetik konektatu behar izan ziren pandemiak eragindako egoeraren ondorioz eta ordu-aldea zela eta. Eskerrik asko egindako ahaleginagatik!
Tuvimos la oportunidad de charlar y de pasar un buen rato. Comenzamos con las presentaciones que cada grupo había preparado. En primer lugar, hablamos sobre los videos de la música y el arte de cada lugar. Posteriormente, pudimos conocer la gastronomía vasca y colombiana y, por último, los grupos nos enseñaron las fiestas tradicionales de cada sitio. ¡Fue estupendo compartir las diversas experiencias y realidades!
Hitz egiteko eta tarte paregabea pasatzeko aukera izan genuen. Talde bakoitzak prestatutako aurkezpenekin hasi ginen. Lehenik eta behin, musikari eta arteari buruzko bideoei buruz hitz egin genuen. Ondoren, euskal eta kolonbiar gastronomia ezagutu ahal izan genuen eta, azkenik, taldeek toki bakoitzeko jai tradizionalak erakutsi zizkiguten. Zoragarria izan zen esperientzia eta errealitate anitzak partekatzea!
Además, los y las jóvenes de Ibagué pudieron contarnos de primera mano la situación sociopolítica que se está viviendo actualmente en Colombia.
Gainera, Ibagueko gazteek gaur egun Kolonbian bizi den egoera soziopolitikoaren berri eman ziguten.
Muchas gracias al alumnado y personas educadoras de cada centro por participar en el programa Kidez Kide. 🤩🤩
¡Lo hemos pasado fenomenal conociéndonos más y acercando culturas!
🎈¡Hasta el curso que viene!🎈
Eskerrik asko ikastetxe bakoitzeko ikasle eta hezitzaileei Kidez Kide programan parte hartzeagatik. 🤩🤩
Primeran pasatu dugu elkar ezagutuz eta kulturak hurbilduz!
🎈Datorren ikasturtera arte!🎈
Kidez-Kide 