Ultimando ensayos con el grupo del IES Koldo Mitxelena para terminar de preparar la actividad final del 17 de mayo. ¡Queda muy poco!
Gaur jasotako objektu guztiak sailkatzen bukatu dugu eta Vera-Cruz ikastetxeko taldearekin Azoka Solidarioaren prestatze-lanak aurreratzen jarraitzen dugu.
Hoy hemos terminado de clasificar los objetos recibidos, y seguimos avanzando con los demás preparativos del Mercadillo Solidario con el grupo del Colegio Vera-Cruz.
Kartelak ere aurrera doaz eta itxura bikaina dute!!!!
¡¡¡Los carteles ya van tomando forma y están quedando Genial!!!
Queda poco tiempo y estamos ya perfilando el trabajo con los grupos del IES Federico Baraibar. Esta mañana se ha hecho un ensayo general de una de las performance contra la discriminación sexual que se va a llevar a cabo con la ciudadanía del Vitoria-Gasteiz.
Y seguimos avanzando también con la selección de frases y definiciones para el panel contra la Discriminación “La solución está en tí. Actua ante la Discriminación” que sacaremos a la calle el 17 mayo.
Bagaude helmugako zuzenean Azoka Solidarioaren prestakuntzan, eta Vera-Cruz ikastetxeko ikasleek objektu pila bat batu dituzte jadanik. Taldeek gogoz egin dute lan azken egunotan jaso duten guztia antolatzeko eta sailkatzeko.
Estamos en la recta final con los preparativos para el Mercadillo Solidario, el alumnado del Colegio Vera-Cruz ya ha recogido un montón de objetos. Los grupos llevan varios días trabajando duro para poner orden y clasificar todo lo que han recibido.
Halaber, txandak antolatu behar dira eta kontsumo iraunkorra eta objektuei bigarren erabilera edo bizitza ematea sustatzen duten kartelak egin beharko lirateke. Hau bai talde lana!
También hay que pensar en hacer los turnos y elaborar carteles para animar a un consumo sostenible y dar una segunda vida a los objetos. ¡Esto es un trabajo de Equipo!
Nazio Batuen Batzarrak Martxoak 21 Arraza-Diskriminazioa Ezabatzeko Nazioarteko Eguna dela aldarrikatu du. Horregatik, Vera-Cruz Ikastetxean egon gara egun honen inguruan hausnarketak egiteko patioko orduan.
La Asamblea General de la Naciones Unidas proclamó el 21 de marzo como el Día Internacional de la Eliminación de la Discriminación Racial. Hemos estado en el Colegio Vera-Cruz en el horario del patio para reflexionar sobre este día.
IES Koldo Mitxeleneko lan taldeak, nazioarteko mailan, bizikidetzaren inguruko proposamena aurrera ateratzeko lanean daude. Lehenengo saio honetan, azkenengo jardueraren antzezpena prestatzen ibili dira. Aurretik lan asko dago! Animo!
Los grupos de trabajo del IES Koldo Mitxelena ya están a tope para sacar adelante la propuesta de convivencia a nivel internacional. Han tenido una primera sesión de ensayos muy intensa para dar forma a lo que será la puesta en escena de la actividad final. ¡Queda mucho trabajo duro por delante!¡¡Ánimo!!
Goiz honetan, IES Federico Baraibar-ean talde lana aurrera ateratzeko asko lan asko egin dugu. Talde batzuk internet-en informazioa bildu dute; beste batzuk diskriminazioaren definizioa zehaztu; eta besteek,Gasteizko biztanleekin garatu nahi dituzten performance ekintzak landu kalean ekintzak gauzatuko dituzten egunerako. Dena ondo gertatzeko gogo handia dugu!
Sesión de trabajo intensa esta mañana en el IES Federico Baraibar para sacar adelante el trabajo de los grupos. Unos grupos están buscando información en internet, otros perfilando las definiciones sobre discriminación y otros preparando las performance para llevar a cabo con las vecinas y vecinos del municipio de Gasteiz el día de la acción en calle. ¡Muchas ganas de que salga bien!
